-
1 разрядить ружье
let off глагол: -
2 разрядить ружье
Большой англо-русский и русско-английский словарь > разрядить ружье
-
3 разрядить ружье
1) General subject: let off2) Arms production: clear the gun -
4 разрядить ружье
Русско-английский словарь по общей лексике > разрядить ружье
-
5 ружье
ср. gun, rifle, hand-gun, firer выстрелить из ружья ≈ to let off a gun гладкоствольное ружье ≈ smooth-bore gun двуствольное ружье ≈ gun with two barrels, double-barrel(l) ed gun, gun with a double barrel дробовое ружье ≈ scatter-gun, shotgun заряжать ружье ≈ to shot a gun заряженное ружье ≈ loaded gun кремневое ружье ≈ firelock, flint-gun, flintlock незаряженное ружье ≈ undischarged gun одноствольное ружье ≈ single-barrelled gun охотничье ружье ≈ fowling-piece, sporting gun, hunting rifle перезаряжать ружье ≈ to overcharge a gun пистонное ружье ≈ percussion-lock пневматическое ружье, духовое ружье ≈ air rifle, beebee gun подводное ружье ≈ harpoon gun под ружьем ≈ under arms противотанковое реактивное ружье ≈ rocket launcher пружинное ружье ≈ spring gun разрядить ружье ≈ to discharge a rifle ружье с оптическим прицелом ≈ telescopic rifle фитильное ружье ≈ matchlock gungun, rifle -
6 ружье
(ружьё)ср.gun, rifle, hand-gun, firerохотничье ружье — fowling-piece, sporting gun, hunting rifle
- двуствольное ружьепневматическое ружье, духовое ружье — air rifle, air-gun, beebee gun
- дробовое ружье
- заряжать ружье
- заряженное ружье
- кремневое ружье
- незаряженное ружье
- одноствольное ружье
- перезаряжать ружье
- пистонное ружье
- разрядить ружье
- ружье с оптическим прицелом
- фитильное ружье -
7 разрядить
defuse глагол: -
8 разрядить
I сов.; разг.( кого-что) (нарядить) бик купшы итеп киендерү, киендерү-ясандыру, бик яхшы итеп киендерүII сов.( что)1) патронын (снарядын, зарядын) алу2) ( выстрелить) атып бушандыру ( зарядтан)3) физ. бушандыру4) перен. йомшарту, йомшартып җибәрү, (киеренкелекне) киметү, бетерү; җиңеләйтү5) полигр. сирәкләп җыю -
9 разрядить
I1) (ружье, электрическую батарею) décharger vt2) полигр. espacer vt••разрядить атмосферу — produire une détenteразрядить напряженность — diminuer la tensionII -
10 разрядить
-
11 разрядить
с сов(ружье, батарею) descarregar vt; прн aliviar vt, tornar menos tenso; плгр espacejar vt; ( нарядить) ataviar vt, endomingar vt -
12 разрядить
-
13 разрядить
разряди́тьmalŝargi.* * *I сов., вин. п.1) (ружьё, электрическую батарею) descargar vt2) перен. (напряжённость и т.п.) descargar vt, aliviar vtразряди́ть атмосфе́ру — descargar la atmósfera
3) полигр. espaciar vtII сов., вин. п., разг.( нарядить) ataviar vt, emperifollar vt* * *I сов., вин. п.1) (ружьё, электрическую батарею) descargar vt2) перен. (напряжённость и т.п.) descargar vt, aliviar vtразряди́ть атмосфе́ру — descargar la atmósfera
3) полигр. espaciar vtII сов., вин. п., разг.( нарядить) ataviar vt, emperifollar vt* * *v1) gener. (о ружье; об электрической батарее) descargarse, (ружьё, электрическую батарею) descargar2) colloq. (ñàðàäèáü) ataviar, emperifollar3) liter. (ñàïð࿸ññîñáü è á. ï.) descargar, (î ñàïð࿸ññîñáè è á. ï.) descargarse, aliviar, aliviarse4) polygr. espaciar -
14 разрядить
I совер. (ружье и т. п.)ивтыгъд суадзын, равдæлон кæнын, фехсынII совер. разг. (нарядить)саразын, сфæлындын -
15 clear the gun
-
16 let off
а) разрядить ружье, выстрелить; fig. joc. выпалить (шутку и т. п.);б) отпустить без наказания, простить* * *(n) амнистия; взрыв радости; освобождение от наказания; помилование; прощение; спуск* * *выстрелить, разрядить, простить, отпустить без наказания, прощение* * *1) высаживать 2) разрядить ружье, выстрелить; перен. выпалить (шутку и т. п.) 3) разг. прощать, отпускать без наказания -
17 выстрелить
-
18 scaricare
scaricare (-àrico) vt 1) выгружать, разгружать 2) выливать, изливать, спускать, сбрасывать ( воду, отходы) scaricare le acque nel mare -- нести свои воды в море, впадать в море (о реке) 3) разряжать scaricare l'accumulatore -- разрядить аккумулятор scaricare il fucile -- разрядить ружье scaricare il fucile contro qd -- выстрелить в кого-л 4) облегчать, освобождать scaricare la coscienza -- облегчить совесть scaricare il ventre -- освободить кишечник, облегчиться (прост) 5) fig сваливать, отделываться, спихивать, скидывать( работу, вину, ответственность) (на + A) 6) fam выбрасывать, высаживать il tassi mi scaricò proprio al portone -- такси выбросило меня прямо у подъезда 7) вычитать scaricare le spese -
19 let off
-
20 выпалить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
разрядить — разрядить. В знач. «очень нарядно одеть» разряжу, разрядит и устаревающее разрядит. Разрядить девушку. В знач. «освободить от заряда (ружье, пушку и т. п.)» разряжу, разрядит (не рекомендуется разрядит). Разрядить ружье … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Проверяемые безударные гласные — Безударные гласные корня проверяются ударением, т. е. в неударяемом слоге пишется та же гласная, что и в соответствующем ударяемом слоге однокоренного слова, например: примерять (мéрить) костюм – примирять (мир) соседей; развевается (вéять)… … Справочник по правописанию и стилистике
совершить обратное действие — ▲ совершить ↑ возврат раз. . . разбирать (# двигатель). разбинтовать, ся. разблокировать. разбронировать. размагнитить, ся. разрядить (# ружье). разминировать. расторгнуть (# договор). выключать. отключать. возвратить. вернуть. воротить (прост).… … Идеографический словарь русского языка
разряди́ть — 1) ряжу, рядишь и (устар.) рядишь; прич. страд. прош. разряженный, жен, а, о; сов., перех. (несов. разряжать1). разг. Очень нарядно одет. Разрядить детей. 2) ряжу, рядишь и рядишь; прич. страд. прош. разряжённый, жён, жена, жено и разряженный,… … Малый академический словарь
разреженный и разряженный — Вопрос Как правильно: «разреженный» или «разряженный?» Разрежённый и разреженный 1) причастие от глагола разредить (сделать реже, отделив промежутками одно от другого, расположить на значительном расстоянии друг от друга; уменьшить плотность … Словарь трудностей русского языка
Семейство лошадиные — Лошади отличаются средней величиной, прекрасным сложением, относительно сильными конечностями и худощавой вытянутой головой, имеющей большие, живые глаза, заостренные подвижные уши средней величины и широко открытые ноздри. Шея толстая, с … Жизнь животных
Unreal Tournament 3 — Разработчик Epic Games Издатель Midway … Википедия
Марк Иванович Волохов ("Обрыв") — Смотри также Чиновник... пятнадцатого класса , рекомендуется Марк Райскому. Лет двадцати семи . Не блондин, а бледный лицом, и волосы бледно русые, закинутые густой гривой за уши и на затылок . У него большой выпуклый лоб , открытое, как будто… … Словарь литературных типов
